W związku z zamieszaniem odnośnie ukraińskich paszportów, wyjaśniam kwestie dotyczące ukraińskich dokumentów tożsamości.

 

W Ukrainie dokumentami tożsamości są:

 

Paszport wewnątrzkrajowy w formie książeczki [tj. ukraiński dowód osobisty]

Paszport wewnątrzkrajowy w formie karty plastikowej, potocznie nazywany ID-kartą [tj. ukraiński dowód osobisty]

Paszport zagraniczny zwykły

Paszport zagraniczny biometryczny

Podsumowując, każdy ww. dokument nosi nazwę paszportu, dlatego często są nieporozumienia w tej kwestii. Tak naprawdę ukraiński paszport wewnątrzkrajowy jest odpowiednikiem polskiego dowodu osobistego.

 

To właśnie z ukraińskim paszportem wewnątrzkrajowym w formie książeczki jest największe zamieszanie. Jest on wypełniony w języku ukraińskim i w języku rosyjskim. Jest on ważny bezterminowo pod warunkiem ponownego wklejenia zdjęcia w wieku 25 lat i w wieku 45 lat. Paszport, w którym takie zdjęcia nie są wklejone, gdy jego właściciel osiągnie określony wiek, jest uważany za nieważny. Podstawa prawna: art. 8 Uchwały Rady Najwyższej Ukrainy o zatwierdzeniu przepisów dot. paszportu [wewnątrzkrajowego] obywatela Ukrainy [tj. ukraińskiego dowodu osobistego] i paszportu obywatela Ukrainy dla wyjazdu za granicę [tak zwanego paszportu zagranicznego]. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2503-12#Text

 

CIEKAWOSTKI

 

  1. Po rozpoczęciu pełnowymiarowej wojny, tj. po dniu 24.02.2022 wyjątkowo obywatele Ukrainy dostali zezwolenie na wjazd do Polski na podstawie ukraińskich paszportów wewnątrzkrajowych i innych dokumentów ze zdjęciem, potwierdzających tożsamość (w wyjątkowych sytuacjach nawet bez dokumentu tożsamości). Ich pobyt na terenie RP jest uważany za legalny na podstawie tak zwanej Specustawy https://tiny.pl/wmkkr
  2. Obywatel Ukrainy może posiadać dwa ważne paszporty zagraniczne (na wniosek w przypadku regularnych wyjazdów za granicę). Informacja o posiadaniu przez obywatela dwóch paszportów [zagranicznych] jest wpisywana w strefie odczytu maszynowego drugiego paszportu - art. 3 Uchwały Gabinetu Ministrów Ukrainy z dnia 31.09.1995 r. nr 231 o zatwierdzeniu Regulaminu dot. procedury uzyskania i wydania zagranicznego paszportu obywatela Ukrainy oraz dokumentu podróży dziecka, jego tymczasowego zatrzymania i konfiskaty. https://tiny.pl/wmkkw
  3. Ukraińskie przeterminowane paszporty zagraniczne nadal są ważne przez okres stanu wojennego i w ciągu roku od dnia jego ustania lub zniesienia. Podstawa prawna: art. 1 ust. 1 Uchwały Gabinetu Ministrów Ukrainy z dnia 28 lutego 2022 r. nr 170 o niektórych kwestiach dotyczących wprowadzenia informacji do zagranicznego paszportu obywatela Ukrainy. https://tiny.pl/wmk2q
  4. Teoretycznie ukraiński paszport wewnątrzkrajowy nie upoważnia do wyjazdu za granicę, jednak do marca 2020 roku obywatele Ukrainy mogli przekraczać granicę ukraińsko-rosyjską na podstawie ukraińskiego paszportu wewnątrzkrajowego. Źródło: https://tiny.pl/wmk1h
  5. Ukraińcy, którzy przybyli do RP w związku z wojną mogą korzystać z elektronicznego dokumentu w telefonie - Diia.pl, który potwierdza ich legalny pobyt na terytorium Polski i umożliwia podróżowanie w ramach Unii Europejskiej, a także przekraczanie jej granic zewnętrznych. Źródło: https://tiny.pl/wm2m9

(Źródło zdjęcia: https://tiny.pl/wm2mw)

Artykuły tłumacza